find ./ -type f -name "*.pyc" -exec rm -rf {} \;
rsync -avz --exclude '.svn' source/ destination/

The above will reproduce a working directory with svn hidden files to create a neat unversioned copy.